S. lineatus có phạm vi phân bố ở vùng biển Đông Nam Ấn Độ Dương và Tây Thái Bình Dương. Loài cá này xuất hiện ở vịnh Thái Lan; từ Philippines trải dài xuống vùng biển phía đông Indonesia và Malaysia, băng qua Papua New Guinea và quần đảo Solomon đến New Caledonia và Vanuatu ở phía đông; ngược lên phía bắc đến quần đảo Ogasawara (Nhật Bản) và quần đảo Caroline; phía nam giới hạn đến Úc[1]. S. lineatus sống gần các rạn san hô ở độ sâu khoảng 25 m trở lại[1].

Những quần thể được cho là S. lineatus ở vùng biển Nam Á đã được xác định là loài Siganus insomnis vào năm 2014[3]. Cả ba loài là S. lineatus, S. insomnis và Siganus guttatus được xếp vào nhóm chị em với nhau[3].